The controversy over Thomas Finneran's agreement to plead guilty to a felony on Friday proved fatal to his attempt to remain as head of the Massachusetts Biotechnology Council. Finneran, the former House speaker and prominent Democrat, turned in his resignation yesterday. Report