Durect gains $8M on positive pain drug data