Maxygen shakes up its executive ranks after spinout