Genetic testing advances as insurers balk