Biomedical engineers' detective work reveals antibiotic mechanism