Biovail chairman charged with securities violations