Magazine retracts discredited paper on embryonic stem cells