Xenome raises funds, inks collaboration pact